Čas bohatých zážitkov

Žiaci z nemeckého Essenu praxovali v Slovenskom centre cvičných firiem v Bratislave

 

V čase 14.3 – 8.4. 2005 sme absolvovali prax na Štátnom inštitúte odborného vzdelávania v Slovenskom centre cvičných firiem (ďalej SCCF). Praxe sme sa mohli zúčastniť vďaka Nadácii Alfrieda Kruppa von Bohlen und Halbach.

Našim cieľom bolo získať skúsenosti z pracovného života v zahraničí, ktoré nám určite uľahčia neskorší vstup do pracovného života, kde sa kladie čoraz väčší dôraz na skúsenosti zo zahraničia.

 

Naša práca na SCCF pozostávala z prekladov anglických textov do nemeckého jazyka. Ich obsahom bola komplexná príprava na prijímací pohovor do zamestnania. Tieto texty budú slúžiť nemecky hovoriacim študentom, ktorý chcú ďalej študovať alebo hľadajú zamestnanie.

Pre nich majú tieto informácie veľký význam, lebo zvyšujú ich šance získať vytúžené miesto. Rady sa napr. týkali aj vhodného oblečenia. Minimálne takisto dôležité sú aj pokyny ako sa pripraviť na hypotetické otázky, ktoré uchádzač môže dostať počas každého prijímacieho pohovoru. Základná príprava v tomto smere je preto nevyhnutná. Pretože ak sa uchádzač môže v predstihu pripraviť na dôležitý rozhovor, dokáže v rámci konkrétnej situácie istejšie reagovať a vystupovať. Toto všetko zvyšuje šance získať „vysnívané“ pracovné miesto.

Preklad týchto textov bol i pre nás veľkou výhodou,  lebo sme sa mnoho naučili a sme teraz lepšie pripravení na situáciu, kedy sami budeme musieť absolvovať prijímací pohovor.

Pracovníci ŠIOV SCCF, u ktorých prebiehala naša prax, sa takisto postarali aj o kultúrny program. Navštívili sme známy hrad, ktorý sa týči nad Bratislavou a pozreli sme si i ďalšie pamätihodnosti mesta, napr. Národné divadlo, Michalskú vežu, vojenský cintorín Slavín a dobre udržiavané centrum s množstvom úzkych uličiek a malých námestí. Pracovníci, ktorí nás mali na starosti nám priblížili i okolie Bratislavy. Páčila sa nám prehliadka hradnej ruiny Devín pri ústí Moravy do Dunaja ako aj výlet do príhraničnej oblasti Maďarska. Podučili sme sa takisto aj o kultúre a tradíciách Slovenska.

Uplynulé štyri týždne boli pre nás veľmi poučné a odnášame si veľa zážitkov a skúseností.

 

Sebastian Auer

Pascal Fischer

 

Preložil: Mgr. Michal Baránek