Nová skúsenosť pre budúci pracovný život

V dňoch 3. až 28.4.2006 sme absolvovali v Bratislave - hlavnom meste Slovenska zahraničnú stáž, ktorá sa uskutočnila vďaka Nadácii Alfrieda Kruppa von Bohlen und Halbach.

Tu sme praxovali v Slovenskom centre cvičných firiem (SCCF). Našou hlavnou činnosťou boli preklady alnglických textov do nemčiny.

Tieto texty sa zaoberali najmä zlepšením kvalifikácií a schopností absolventov stredných škôl na Slovensku.

Bolo dobre, že sme spoznali aj jednotlivé oddelenia tejto inštitúcie, pretože bola relatívne veľká, má 40 pracovníkov. Práca bola pre nás veľkým prínosom, pretože prekladanie textov z angličtiny do nemčiny bolo pre nás veľmi dobrým tréningom, pokiaľ ide o zlepšenie našich jazykových kompetencií a táto práca prispela aj k zlepšeniu našej orientácie na trhu práce.

Počas Víkendov nám pracovníci inštitútu ukázali pamätihodnosti mesta i mesto samotné. Prezreli sme si Staré mesto, ktoré má množstvo pekných historických budov i niekoľko pamätníkov, ako pamätník SNP. Mesto má ale i množstvo budov, postavených v novom štýle, ktoré z hľadiska architektúry pôsobia veľmi moderne. K nim patria i mnohé mosty, týčiace sa ponad Dunaj.

Videli sme i vojenský cintorín Slavín, ktorý je venovaný sovietskym vojakom, ktorí oslobodili Bratislavu od fašizmu. Okrem toho sme navštívili i iné miesta ako napr. zrúcaninu hradu Devín. Táto stará zrúcanina hrala dôležitú úlohu v histórii, už počas Rímskej ríše predstavovala dôležitý kontrolný bod, za čias Napoleóna bola zničená a neskôr tvorila hranicu s Nemeckou ríšou.

Potom sme boli na Braitislavskom hrade, vrch na ktorom sa nachádza je osídlený od doby kamennej. Hrad mnoho ráz prestavovali a musel čeliť mnohým vojenským obliehaniam, v súčasnosti slúži ako múzeum.

Počas tejto praxe sme sa dozvedeli veľmi veľa o novej kultúre a jej histórii a myslíme si, že hlavné mesto Slovenska je veľmi zaujímavé a má veľa pamätihodností.

Absolvovanie zahraničnej praxe na ŠIOVe (Štátny inštitút odborného vzdelávania) bolo v každom prípade dobrou skúsenosťou a obohatením pre našu budúcnosť.

Chceme sa za to pracovníkom ŠIOVu poďakovať.

 


Nicolai Nolte

Danilo Alcantara da Silva Heffels