Prečo cvičná a nie fiktívna?

Vážené kolegyne, kolegovia – vedúci cvičných firiem. V nasledujúcich riadkoch by som rád vysvetlil, čo nás viedlo i vedie k zmene názvu z fiktívnej na cvičnú firmu. Sme si vedomí, že najmä na školách s najdlhšou tradíciou v oblasti cvičných firiem bol silno zaužívaný pojem fiktívna firma. Jav je to úplne logický, veď v našom simulovanom podnikateľskom prostredí máme fiktívne peniaze, tovar, atď. Termín cvičná sme však nezačali presadzovať samoúčelne, ale na základe signálov zo zahraničia, kde sa pod pojmom fiktívna firma vníma čosi nekalé, spojené s podvodom. Obdobné signály sme zaznamenali i zo strany slovenskej verejnosti, ktorá naše pôsobenie dávala niekedy do súvislosti so smutne známymi fiktívnymi firmami bossov slovenského podsvetia. Aby sme do budúcna ušetrili našu spoločnú aktivitu podobných asociácií či už v zahraničí, ale i doma, presadzujeme názov cvičná firma, ktorý je akceptovateľný i z pohľadu logiky významu ako aj z hľadiska medzinárodných zvyklostí. Ako príklad uvádzame anglické a nemecké výrazy – training firm, practise firm, Übungsfirma – po slovensky cvičná firma, alebo practise enterprise - po slovensky cvičný podnik. Za pochopenie ďakujeme.

Slovenské centrum cvičných firiem

ŠIOV